Bienvenido a la página de Carlos Maganto Marinas - Oficina de Traducciones Técnicas Alemán-Español.

Como traductor licenciado por la Universidad de Maguncia (Facultad de Ciencias Lingüísticas Aplicadas en Germersheim) para los idiomas alemán y francés, soy la persona idónea para trasladar sus textos técnicos del castellano al alemán, y viceversa. Desde 1992 llevo realizando todo tipo de traducciones en las áreas técnicas más diversas para diferentes ramos de la industria. Además de una cualificación técnica y lingüística, ofrezco a todos mis clientes un procesamiento y asesoramiento personal y confidencial de sus proyectos de traducción. La calidad, una colaboración proactiva, un método de trabajo minucioso y la puntualidad son algunos aspectos destacados de mi trabajo.

Para proyectos de gran volumen, una red de experimentados y cualificados colegas garantiza la traducción segura, fiable y puntual de su documentación. A la vez, el empleo de unas herramientas de traducción de última generación (Translation Memories) aseguran su coherencia terminológica.
Con mucho gusto le haré un presupuesto sin compromiso. Por favor, rellene y envíe el formulario de consulta.