• Technische Übersetzungen Deutsch-Spanisch und Englisch-Spanisch • Aufbau und Pflege von Terminologiedatenbanken

• Bearbeitung von Dateien im Originallayout (PageMaker, FrameMaker, Quicksilver-Interleaf, Word) bzw. Konvertierung und Bearbeitung der Dateien mit einer Translation-Memory (Trados) mit anschließender Rückkonvertierung und Groblayout

• Verhandlungsdolmetschen bei technischen Veranstaltungen (Schulungen, Fortbildungen, Gästebetreuung)